Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5215

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Ubajdullaha, od Nafi’a, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ założył złoty pierścień i skierował jego oczko w stronę wnętrza dłoni. Wówczas ludzie zaczęli nosić podobne pierścienie, więc Prorok ﷺ odrzucił go i rzekł: „Nigdy więcej go nie założę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął swój złoty pierścień i powiedział, że już nigdy nie będzie go nosił.

Objaśnienie trudnych słów
kamień

Ozdobna część pierścienia, nazywana również oprawą.

od strony dłoni

Kamień pierścienia był skierowany w stronę dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą ten przekaz z zakazem noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn: Prorok ﷺ zdjął swój pierścień i później już go nie nosił. Szkoły prawa zabraniają mężczyznom noszenia złotej biżuterii; zakaz ten nie dotyczy kobiet w taki sam sposób. Dokładna kolejność wydarzeń i ich związek z innymi przekazami o jego pierścieniu są przedmiotem dyskusji, jednak sam ten tekst nie podaje wyraźnego powodu jego zdjęcia.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj wskazówek Proroka ﷺ i jako mężczyzna nie noś złotej biżuterii.
  2. Zestawiaj przekazy dotyczące tego samego tematu, zanim wyciągniesz wniosek prawny.
  3. Zrezygnuj z ozdoby, gdy wymaga tego wskazówka religijna, nawet jeśli inni ją przyjmują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.