Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5214

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Ubaidullah przekazywał od Nafi', od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ założył złoty pierścień i umieścił jego kamień od strony wnętrza dłoni. Wtedy ludzie zaczęli nosić złote pierścienie. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ odrzucił swój pierścień i rzekł:

«Nigdy więcej go nie założę». I ludzie odrzucili swoje pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął swój złoty pierścień, a ludzie poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
Złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota.

Kamień od strony dłoni

Ozdobna część pierścienia była skierowana ku wewnętrznej stronie dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z przekazami, według których Prorok ﷺ zrezygnował ze złotej biżuterii i zabronił mężczyznom jej noszenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie zezwalają mężczyznom na noszenie złotej biżuterii; w przypadku kobiet obowiązuje inna zasada. Opowieść pokazuje również, że towarzysze podążali za wskazówkami Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna nie wybieraj złotego pierścienia ani złotej biżuterii; kieruj się w tej kwestii wskazówkami Proroka ﷺ.
  2. Gdy odkryjesz, że jakiś zwyczaj jest sprzeczny z wiarygodną wskazówką Proroka, porzuć go.
  3. W decyzjach religijnych dawaj pierwszeństwo jasnym i autentycznym przekazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.