Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5220

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam at-Tarsusi, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Nafi ibn Umar al-Dżumahi, od Abu Bakra ibn Musy, który powiedział: Byłem z Salimem ibn Abd Allahem, gdy Salim przekazał, od swojego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

„Aniołowie nie towarzyszą grupie podróżnych, w której znajduje się dzwonek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiedział, że aniołowie nie towarzyszą grupie podróżnych z dzwoneczkami.

Objaśnienie trudnych słów
towarzyszyć

Iść razem z kimś lub być przy kimś.

dzwonek

Mały przedmiot, który wydaje dźwięk, gdy się porusza.

grupa podróżnych

Grupa ludzi podróżujących lub wędrujących razem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako ostrzeżenie przed dzwoneczkami, które dźwięczą podczas podróży. Podkreślają, że tekst mówi o towarzystwie aniołów; bez dodatkowych podstaw nie wynika z niego ogólny zakaz używania każdego przedmiotu wydającego dźwięk.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży zwracaj uwagę, by przedmioty przy bagażu nie wydawały niepotrzebnych dźwięków.
  2. Ograniczaj wnioski religijne do tego, co rzeczywiście mówi tekst, a w sprawie jego zastosowania zasięgaj wyjaśnień osób kompetentnych.
  3. Traktuj z szacunkiem wypowiedzi o aniołach i unikaj stanowczych twierdzeń o tym, co niewidzialne, bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.