Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5221

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który rzekł: Opowiedział nam Abu Hiszam al-Machzumi, który rzekł: Opowiedział nam Nafi ibn Umar, od Bukajra ibn Musy, od Salima, od jego ojca, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Aniołowie nie towarzyszą grupie podróżnych, w której znajduje się dzwonek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzwoneczek w grupie podróżnych jest powodem, dla którego aniołowie jej nie towarzyszą.

Objaśnienie trudnych słów
grupa podróżnych

Grupa osób podróżujących razem.

dzwoneczek

Mały dzwonek, który dźwięczy, gdy się porusza.

towarzyszyć

Iść z kimś lub przebywać przy kimś.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją, że wspomniane tu dzwoneczki to małe dzwonki mocowane do zwierząt lub bagażu, które dźwięczą podczas podróży. Wnioskują z tego, że muzułmanie powinni unikać takich dzwoneczków, ponieważ tekst mówi, iż aniołowie nie towarzyszą tej grupie. Przekazanie nie zawiera odrębnego orzeczenia dotyczącego każdego rodzaju dzwonka ani każdego zastosowania; zastosowanie tej zasady zależy od opisanej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując się do podróży, sprawdź, czy do zwierząt lub bagażu nie są przymocowane niepotrzebne dzwoniące dzwoneczki.
  2. Poważnie traktuj ostrzeżenia dotyczące aniołów i unikaj przedmiotów, których przekazanie odradza.
  3. Spokojnie wyjaśnij tę wskazówkę współpodróżnym i uwzględnij dokładny kontekst tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.