Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5233

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hadżib ibn Sulajman, od Waki'a, od Sufjana, od Abu Ishaka, od Al-Bary, który powiedział:

„Nie widziałem nikogo z długimi włosami, kto wyglądałby piękniej w hulli niż Posłaniec Allaha ﷺ, a jego włosy sięgały mu do ramion”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Barā’ opisuje piękno Proroka ﷺ, wspominając o jego długich włosach i hulli.

Objaśnienie trudnych słów
hulla

Zadbana szata lub komplet odzieży, zwykle składający się z dwóch pasujących do siebie części.

límmah

Włosy sięgające mniej więcej do ramion.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten opis jako przekaz o wyglądzie Proroka ﷺ: według Al-Barā’a jego włosy sięgały ramion, a on sam nosił hullę. Opis ten nie ustanawia ogólnego wymogu dotyczącego długości włosów; ubiór i pielęgnację ocenia się w świetle obowiązujących zasad islamu i przyjętych zwyczajów.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o swój wygląd i ubiór w schludny, stosowny sposób.
  2. Czytaj opisy wyglądu Proroka ﷺ z uznaniem, nie wywodząc z nich obowiązkowej fryzury.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.