Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5243

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Hakim, który powiedział: Opowiedział nam Abu Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, od Zajda ibn Aslama, od Ubajda, który powiedział: Widziałem, jak Ibn Umar farbuje swoją brodę na żółto, i zapytałem go o to. Odpowiedział: «Widziałem Proroka ﷺ farbującego brodę na żółto».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Oemar farbował brodę na żółto, powołując się przy tym na Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
farbowanie na żółto

Nadanie brodzie żółtawego odcienia za pomocą środka koloryzującego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że farbowanie brody na żółtawy odcień należy do praktyk przekazanych od Proroka ﷺ. Wypowiedź Ibn Oemara pokazuje, że uważał on tę praktykę za godną naśladowania. Tekst nie nakłada obowiązku ani nie stwierdza, że każdy muzułmanin powinien farbować brodę.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o brodę i traktuj przekazaną praktykę prorocką jako cenną wskazówkę.
  2. Uznawaj farbowanie na żółto za dozwolone naśladowanie, a nie za obowiązek dla każdego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.