Sunan an-Nasa'i, hadis 5242
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid —ibn al-Haris—, mówiąc: Opowiedział nam Azra —ibn Sabit—, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Przyprowadzono do Proroka ﷺ Abu Kuhafę, którego głowa i broda były białe jak roślina taghama. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: «Zmieńcie to lub ufarbujcie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcił Abu Kuhafę do farbowania siwych włosów.
Ojciec Abu Bakra, który według przekazu był w podeszłym wieku.
Roślina o białych kwiatach; porównanie podkreśla, jak białe były jego głowa i broda.
Pokoloruj włosy lub brodę; wypowiedź wskazuje, że zmiana koloru siwych włosów jest dozwolona i zalecana.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że farbowanie siwych lub białych włosów jest dozwolone i że Prorok ﷺ zachęcił do tego Abu Kuhafę. Powszechnie przyjmowana wykładnia prawna zaleca unikanie farbowania na czarno; poszczególne szkoły omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, natomiast kolory inne niż czarny są na ogół dozwolone.
- Dbaj o schludny wygląd włosów i brody, przestrzegając zasad islamu.
- Kto chce zafarbować siwe włosy, może wybrać kolor inny niż czarny.
- Stosuj się do prorockiej zachęty, nie popisując się wyglądem ani nie okazując lekceważenia wobec starości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.