Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5245

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, który rzekł: Słyszałem Muawiję, gdy był na minbarze w Medynie, jak wyjął z rękawa pukiel sztucznych włosów i powiedział:

«O ludzie Medyny, gdzie są wasi uczeni? Słyszałem, jak Prorok ﷺ zakazywał takich rzeczy jak ta, i powiedział: „Synowie Izraela zostali zgładzeni, gdy ich kobiety zaczęły nosić coś takiego”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiyah przestrzegł przed doczepianymi pasmami włosów noszonymi jako własne.

Objaśnienie trudnych słów
Doczepiane włosy

Dodatkowe włosy doczepiane do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

Minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego mówca zwraca się do zgromadzonej społeczności.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu zakaz doczepiania dodatkowych włosów, aby własne wyglądały na dłuższe lub gęstsze. Łączą tę praktykę z oszustwem i zmienianiem naturalnego wyglądu. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno wyjątki i dokładne formy ozdabiania włosów; przekaz dotyczy doczepianych włosów, które pokazał Mu'awiyah.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy dana ozdoba do włosów polega na doczepianiu dodatkowych włosów do własnych.
  2. Jeśli konkretna forma ozdabiania włosów budzi wątpliwości, poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. Ostrożnie zwracaj uwagę na szkodliwe zwyczaje i opieraj swoje rady na wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.