Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5247

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jahja ibn al-Haris, który powiedział: Opowiedział nam Mahbub ibn Musa, który powiedział: Poinformował nas Ibn al-Mubarak, od Jakuba ibn al-Kaka, od Katady, od Ibn al-Musajjiba, od Mu’awiji, który powiedział:

„O ludzie! Prorok ﷺ zabronił wam zur (oszustwa)”. Powiedział: „I przyniósł kawałek czarnej tkaniny i rzucił go przed nimi, mówiąc: ‘To jest to; kobieta kładzie to na głowie, a następnie przykrywa się tym’”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiya ostrzega przed nakryciem włosów, które wywołuje mylne wrażenie.

Objaśnienie trudnych słów
az-zūr

Oszustwo lub coś, co wywołuje fałszywe wrażenie.

czarny kawałek materiału

Kawałek tkaniny podany tu jako przykład czegoś, co umieszcza się na głowie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że ozdoby nie powinny służyć do wprowadzania innych w błąd. Ostrzeżenie dotyczy wywoływania fałszywego wrażenia; samo w sobie nie stanowi ogólnego zakazu noszenia nakrycia głowy ani czarnego materiału. Przy stosowaniu tej zasady prawnicy biorą pod uwagę zamiar, zwyczaj oraz obowiązujące zasady skromnego ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ozdoby, które nie wywołują fałszywego wrażenia na temat twojego wyglądu.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do wyboru ubioru, poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Mów szczerze o swoim wyglądzie i unikaj wprowadzania innych w błąd w kontaktach z nimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.