Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5248

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd ar-Rahim, mówiąc: Opowiedział nam Asad ibn Musa, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Salamah, od Hishama ibn Abi Abdallaha, od Qatady, od Saida ibn al-Musayyiba, od Muawiji, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił az-zur (fałszu), a az-zur to gdy kobieta owija sztuczne włosy na swojej głowie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania włosów w celu stworzenia fałszywego wrażenia.

Objaśnienie trudnych słów
fałszywe wrażenie

Obraz, który wprowadza innych w błąd co do rzeczywistości.

doczepianie dodatkowych włosów

Przymocowywanie włosów do własnych, by wyglądały na gęstsze lub dłuższe.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że zakazane jest doczepianie dodatkowych włosów do własnych, jeśli wiąże się to z wprowadzaniem w błąd. Powiązane przekazy w zbiorach an-Nasa’iego wspominają również o przekleństwie dla osoby doczepiającej włosy oraz tej, która robi to dla niej. Szkoły prawa omawiają ten zakaz w ramach zasad dotyczących przedłużania i ozdabiania włosów; dokładne zastosowanie zależy także od użytego materiału i sposobu mocowania.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ozdoby, które nie tworzą mylnego obrazu twojego wyglądu.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące produktu do włosów, poradź się zaufanego uczonego i wyjaśnij, jak produkt jest używany.
  3. Unikaj zarówno doczepiania dodatkowych włosów, jak i pomagania w zastosowaniu objętym zakazem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.