Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5261

Przekazany przez Zainab al-Thaqafiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab al-Thaqafiyya

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Muhammada ibn Abdullaha ibn Amra ibn Hiszama, od Bukajra ibn Abdullaha ibn al-Aszadżdża, od Busra ibn Sa'ida, że Zajnab as-Sakafijja, żona Abdullaha, poinformowała go, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niej:

„Jeśli wychodzisz na modlitwę Isza, nie dotykaj żadnych perfum”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wieczorem, idąc do meczetu na modlitwę, należy unikać używania perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Isha

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po modlitwie wieczornej.

Perfumy

Substancja zapachowa nakładana na ciało lub ubranie, której zapach mogą wyczuć inni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta idąca do meczetu nie powinna używać perfum, które przyciągają uwagę lub przeszkadzają innym. Ta rada chroni skromność i zapobiega pokusom w publicznym miejscu modlitwy. Dotyczy ona wychodzenia na modlitwę; tekst nie zabrania używania perfum w domu.

Lekcje na dziś
  1. Idąc do meczetu, wybieraj ubranie i sposób pielęgnacji, które nie przyciągają niepotrzebnej uwagi.
  2. Miej na względzie innych uczestników i unikaj intensywnych zapachów we wspólnych pomieszczeniach modlitewnych.
  3. Stosuj tę radę z poszanowaniem godności kobiet i ich udziału we wspólnej modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.