Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5262

Przekazany przez Zainab al-Thaqafiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Abi Dżafara, od Bukajra ibn Abdullaha ibn Al-Aszadża, od Busra ibn Sa’ida, od Zajnab As-Sakafijji, że Prorok ﷺ powiedział:

«Która z was wychodzi do meczetu, niech nie zbliża się do żadnych perfum».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto idzie do meczetu, nie powinien używać perfum, których zapach mogą poczuć inni.

Objaśnienie trudnych słów
Perfumy

Substancja zapachowa nakładana na ciało lub ubranie.

Meczet

Miejsce, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę i oddawanie czci Bogu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że kobieta idąca do meczetu nie powinna używać perfum, których zapach mogą poczuć inni. Jest to zgodne z troską o skromność i unikanie rozpraszania innych. Zalecenie dotyczy używania zapachu przed wyjściem do meczetu; nie oznacza, że sama pielęgnacja i przyjemny zapach są niedozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Idąc do meczetu, zrezygnuj z perfum, których zapach mogą poczuć inni.
  2. Wybieraj ubiór i sposób pielęgnacji odpowiednie do godności meczetu.
  3. Przygotowując się, miej na uwadze wygodę i skupienie innych osób odwiedzających meczet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.