Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5260

Przekazany przez Zainab, wife of Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab, wife of Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Ibn Adżlana, od Bukajra. I powiadomił nas również Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, który powiedział: Opowiedział mi Bukajr ibn Abd Allah ibn al-Aszaddż, od Busra ibn Sa’ida, od Zajnab, żony Abd Allaha, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli któraś z was udaje się na modlitwę Isza, niech nie używa perfum”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta uczestnicząca w modlitwie ʿIshāʾ nie używa perfum.

Objaśnienie trudnych słów
ʿIshāʾ

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zniknięciu zmierzchu.

perfumy

Substancja zapachowa nakładana na ciało lub ubranie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to wskazanie jako zasadę dobrego obyczaju dla kobiet udających się na modlitwę: powinny zrezygnować z perfum, aby ich zapach nie przyciągał uwagi. Nie oznacza to zakazu używania perfum przez kobiety w każdych okolicznościach; chodzi o uczestnictwo w modlitwie. Szkoły prawa omawiają tę wskazówkę w szerszym kontekście zasad skromności oraz unikania uciążliwości lub pokusy w publicznych miejscach modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Idąc na modlitwę do meczetu, zrezygnuj z perfum.
  2. Wybieraj skromny strój i sposób pielęgnacji, które nie rozpraszają innych obecnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.