Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5276

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Ogłosił nam Muhammad ibn Bishr, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Grawerunek na pieczęci Posłańca Allaha ﷺ brzmiał: „Muhammad Rasul Allah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na pierścieniu pieczętnym Proroka ﷺ widniał napis: „Muhammad, Posłaniec Allaha”.

Objaśnienie trudnych słów
pierścień pieczętny

Pierścień z wygrawerowanym znakiem lub napisem, który mógł również służyć jako pieczęć.

napis

Słowa wygrawerowane na pierścieniu.

Rasūl Allāh

Po arabsku: „Posłaniec Allaha”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wiedzę o wyglądzie pierścienia Proroka ﷺ i widniejącym na nim napisie. Opis dotyczy jego pieczęci, ale sam w sobie nie ustanawia nakazu, by każdy muzułmanin nosił taki pierścień lub napis.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj znane praktyki Proroka, nie traktując automatycznie historycznego opisu jako obowiązku.
  2. Wybieraj ozdoby osobiste z godnością i przestrzegaj islamskich zasad dotyczących biżuterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.