Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5275

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, od Isma’ila, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wziął złoty pierścień i go założył, a ludzie również zaczęli nosić złote pierścienie. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Noszę ten pierścień, ale nigdy więcej go nie założę”. Następnie go odrzucił, a ludzie odrzucili swoje pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozbył się swojego złotego pierścienia, po czym ludzie poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota.

wyrzucił go

Prorok ﷺ definitywnie pozbył się pierścienia i oznajmił, że nie będzie go już nosił.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z przekazów o złotych pierścieniach wniosek, że noszenie złota przez mężczyzn jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa podzielają ten zakaz w odniesieniu do mężczyzn; kobietom wolno nosić złotą biżuterię. To wydarzenie pokazuje również, jak towarzysze naśladowali przykład i wskazówki Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj się do jasnych wskazówek Proroka, nawet jeśli wcześniej postępowałeś inaczej.
  2. Mężczyźni nie powinni nosić złotej biżuterii; wybieraj dozwoloną alternatywę.
  3. Jeśli zmieniasz zdanie, jasno powiedz, jak będziesz postępować odtąd, aby inni rozumieli twój przykład.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.