Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5279

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Junusa, od Az-Zuhriego, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ nosił srebrny pierścień z etiopskim kamieniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień z kamieniem pochodzącym z Etiopii.

Objaśnienie trudnych słów
Wariq

Srebro; tutaj oznacza, że pierścień był wykonany ze srebra.

Kamień etiopski

Kamień kojarzony z Etiopią, osadzony jako oczko pierścienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że noszenie srebrnego pierścienia jest dozwolone, a ozdoby są dopuszczalne w skromnych granicach. W przekazach pierścień Proroka ﷺ jest również opisywany jako sygnet; w odniesieniu do mężczyzn szkoły prawa rozróżniają srebro i złoto, przy czym złoto jest dla mężczyzn zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ozdoby dozwolone i skromne, nie czyniąc z popisywania się wyglądem swojego celu.
  2. Osoba nosząca pierścień może wzorować się na srebrnym pierścieniu, pamiętając o zasadach dotyczących materiału i sposobu noszenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.