Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5280

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja, który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah, od Al-Hasana – czyli Ibn Saliha – od Asima, od Humajda, od Anasa, który powiedział:

„Pieczęć Proroka ﷺ była ze srebra, a jego oczko również było ze srebra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zegelring van de Profeet ﷺ was van zilver, inclusief de zetting.

Objaśnienie trudnych słów
Pierścień sygnetowy

Pierścień, którego można było użyć do odciśnięcia pieczęci.

Oprawa

Kamień lub oprawa pierścienia; tutaj również była wykonana ze srebra.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że noszenie srebrnego pierścienia przez mężczyzn jest dozwolone. Tekst podaje, że zarówno pierścień Proroka ﷺ, jak i jego oprawa były ze srebra; sam w sobie nie nakazuje określonego kształtu ani zdobień.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając pierścień dla mężczyzny, postaw na srebro i przestrzegaj islamskich zasad dotyczących ozdób.
  2. Trzymaj się potwierdzonej praktyki Proroka ﷺ, nie uznając dozwolonego wyboru za obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.