Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5284

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa al-Bistami, który powiedział: Opowiedział nam Salm ibn Kutajba, od Szuby, od Katady, od Anasa, który rzekł:

«Jakbym wciąż widział biel pierścienia Proroka ﷺ na jego palcu u lewej ręki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas pamiętał biały połysk pierścienia na lewej dłoni Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
biały połysk

Jasny, wyrazisty blask pierścienia, który zapamiętał Anas.

lewa dłoń

Dłoń, na której Prorok ﷺ nosił pierścień według tego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako opis pierścienia Proroka ﷺ oraz dokładnej pamięci Anasa. Wraz z innymi przekazami dotyczącymi jego pierścienia uczy on, że noszenie pierścienia na lewej dłoni jest poświadczone w przekazach; prawnicy omawiają ponadto, która dłoń — prawa czy lewa — jest bardziej zalecana, opierając się na całokształcie dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj Sunnę, zwracając uwagę zarówno na ogólne wskazówki, jak i na drobne szczegóły przekazane w relacjach.
  2. Traktuj osobiste ozdoby z umiarem i zgodnie z islamskimi wytycznymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.