Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5285

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Nafi', który powiedział: Opowiedział nam Bahz ibn Asad, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, który powiedział: Opowiedział nam Thabit, że zapytano Anasa o pierścień Wysłannika Allaha ﷺ, a on odpowiedział:

«Jakbym widział blask jego srebrnego pierścienia», i uniósł mały palec swojej lewej dłoni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas pamiętał srebrny pierścień Proroka ﷺ i wskazał jego mały palec.

Objaśnienie trudnych słów
połysk

Światło odbijające się od srebra.

mały palec

Najmniejszy palec dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień na małym palcu lewej ręki. Przekaz opisuje jego praktykę; nie czyni noszenia pierścienia obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę Proroka z pokorą i nie zamieniaj dozwolonej ozdoby w próżne afiszowanie się.
  2. Jeśli nosisz pierścień, poznaj wskazówki dotyczące materiału i palca, które wynikają z przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.