Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5287

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od Asima ibn Kulajba, od Abu Burdy, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia pierścienia na tym moim palcu, na palcu środkowym oraz na palcu obok niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił Alemu noszenia pierścienia na palcu środkowym i sąsiednim palcu.

Objaśnienie trudnych słów
ten palec

Przekaziciel wskazuje w ten sposób palec środkowy.

sąsiedni palec

Palec obok środkowego; tekst nie precyzuje, czy chodzi o wskazujący, czy serdeczny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że mężczyzna nie powinien nosić pierścienia na palcu środkowym ani sąsiednim. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i to, który sąsiedni palec jest tu wskazany; sama relacja tego nie doprecyzowuje. Inne autentyczne relacje opisują noszenie pierścienia na małym palcu.

Lekcje na dziś
  1. Nosząc pierścień, wybierz palec, którego zakaz ten nie dotyczy.
  2. Przestrzegaj wskazówek Proroka także w codziennych wyborach dotyczących ubioru i ozdób.
  3. Przekazując porady religijne, starannie wyjaśniaj, co tekst określa, a czego nie precyzuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.