Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 529

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Usman ibn Abd Allah, który powiedział: Opowiedział nam Affan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu Biszra, od Baszira ibn Sabita, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział: Na Allaha, ja ze wszystkich ludzi najlepiej znam czas tej modlitwy, modlitwy Isza późnej. Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał ją, gdy księżyc zachodził trzeciej nocy miesiąca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę isza, gdy księżyc zaszedł trzeciej nocy miesiąca.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

trzecia noc miesiąca

Noc następująca po trzecim dniu islamskiego miesiąca księżycowego.

księżyc zaszedł

Księżyc zniknął za horyzontem; służyło to jako wskazanie czasu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają przekaz An-Nu'mana ibn Baszira za wskazówkę, że Prorok ﷺ czasami opóźniał modlitwę isza. Położenie księżyca stanowi tu wskazanie czasu, a nie stałą porę na zegarze każdego dnia. Prawnicy islamscy łączą ten przekaz z hadisami o opóźnianiu iszy, biorąc pod uwagę także to, że modlitwa nie powinna niepotrzebnie obciążać wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń terminowe odprawianie modlitwy isza stałym elementem wieczornej rutyny.
  2. Podczas modlitwy miej na uwadze wspólnotę i nie opóźniaj jej w sposób, który niepotrzebnie obciąża ludzi.
  3. Poznawaj pory modlitw, korzystając z wiarygodnej wiedzy i rozpoznawalnych oznak czasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.