Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 528

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, mówiąc: Przekazał nam Dżarir, od Raqaby, od Dżafara ibn Ijasa, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział:

«Jestem osobą, która najlepiej zna czas tej modlitwy, ostatniego Isza. Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał ją, gdy księżyc zachodził trzeciej nocy miesiąca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę isza, gdy księżyc zachodził trzeciej nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

trzecia noc

Noc, podczas której według przekazu zaszedł księżyc; służy jako punkt odniesienia dla pory modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że za czasów Proroka ﷺ modlitwa isza była niekiedy odkładana na późniejszą porę wieczoru. Położenie księżyca podano jako punkt odniesienia dla tej pory, a nie jako ogólne zastępstwo zwyczajowych oznak i obliczeń pór modlitw. Szkoły prawa omawiają zaletę opóźniania iszy, uwzględniając zarazem wagę odprawiania modlitwy we właściwym czasie i okoliczności wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj iszę w dozwolonym czasie modlitwy i nie odkładaj jej poza jego koniec.
  2. Korzystaj z wiarygodnych godzin modlitw, a podczas modlitwy zbiorowej miej na uwadze możliwości uczestników.
  3. Poznaj oznaki i zasady dotyczące pór modlitw, aby starannie odprawiać je na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.