Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5291

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Sulajman, poprzez odczytanie od Ibrahima ibn Sa’da, od Ibn Szihaba, od Anasa: zobaczył on srebrny pierścień na ręce Posłańca Allaha ﷺ przez jeden dzień. Ludzie wówczas wykonali podobne pierścienie i zaczęli je nosić, lecz Prorok ﷺ odrzucił swój pierścień, a ludzie również odrzucili swoje.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ludzie naśladowali Proroka ﷺ zarówno w noszeniu pierścienia, jak i w jego zdjęciu.

Objaśnienie trudnych słów
Wariq

Arabskie słowo oznaczające srebro.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysze Proroka ﷺ ściśle go naśladowali, także w osobistych wyborach. Sam przekaz nie oznacza, że noszenie srebrnego pierścienia jest zakazane: opisuje, że Prorok ﷺ i ludzie zdjęli swoje pierścienie, ale nie podaje powodu. Prawnicy omawiają noszenie srebrnych pierścieni w ramach zasad dotyczących ozdób; złoto jest zakazane mężczyznom, natomiast srebro jest dozwolone pod pewnymi warunkami.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj Proroka ﷺ w tym, co zostało jasno przekazane jako wskazówka religijna, i odróżniaj to od osobistych wyborów.
  2. Oceniając ozdoby, opieraj się na pełnym materiale dowodowym i objaśnieniach kompetentnych uczonych.
  3. Powstrzymaj się od naśladowania czyjegoś wyglądu, gdy nie znasz związanych z nim zasad ani powodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.