Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5293

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Muhammad ibn Bishr, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, który przekazał: Wysłannik Allaha ﷺ założył złoty pierścień i umieścił jego oczko od strony wnętrza dłoni, więc ludzie również zaczęli nosić pierścienie. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ odrzucił go i rzekł:

„Nigdy więcej go nie założę”. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wziął srebrny pierścień i nosił go na ręce. Później był on w posiadaniu Abu Bakra, następnie Umara, a potem Usmana, aż zaginął w studni Aris.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zostawił złoty pierścień, a potem nosił srebrny.

Objaśnienie trudnych słów
Fass

Kamień lub pieczęć osadzona w pierścieniu.

Wiqr

Srebro; tutaj materiał pierścienia, który Prorok ﷺ nosił później.

Studnia Arīs

Studnia, w której ostatecznie zaginął srebrny pierścień.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni, a noszenie srebrnego pierścienia jest dozwolone. Prorok ﷺ zostawił złoty pierścień, a następnie wybrał srebro; jego postępowanie stanowi więc wzór. Po nim pierścień przeszedł w posiadanie Abū Bakra, ʿUmara i ʿUthmāna. Uczeni omawiają ponadto szczegółowe zasady dotyczące złotej biżuterii dla kobiet oraz dozwolonej ilości srebra, opierając się na innych przekazach i wyjaśnieniach prawoznawców.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybierz srebrny pierścień zamiast złotego.
  2. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ, nawet jeśli ludzie wokół ciebie postępują inaczej.
  3. Korzystaj z dozwolonych ozdób z umiarem i nie czyń z nich oznaki statusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.