Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5290

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ kazał sobie zrobić złoty pierścień i nosił go tak, że jego oczko było skierowane do wnętrza dłoni. Ludzie uczynili to samo. Następnie usiadł na minbarze, zdjął go i powiedział:

„Noszę ten pierścień z oczkiem skierowanym do wewnątrz”. Po czym odrzucił go i rzekł: „Na Allaha, nigdy więcej go nie założę!”. I ludzie porzucili swoje pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął swój złoty pierścień, a ludzie poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie.

kamień

Kamień szlachetny lub ozdoba osadzona w pierścieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że noszenie złotych pierścieni przez mężczyzn jest zakazane. Prorok ﷺ początkowo nosił pierścień, lecz zdjął go po wydaniu jasnego oświadczenia; jego czyny i słowa wyjaśniły regułę jego towarzyszom. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złota, dopuszczając pierścienie srebrne z zastrzeżeniem obowiązujących zasad. Natychmiastowe naśladowanie Proroka ﷺ przez towarzyszy świadczy o ich posłuszeństwie wobec jego wskazówek.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzno, nie wybieraj złotego pierścienia; w razie wątpliwości dotyczących biżuterii poproś o radę zaufanego uczonego.
  2. Gdy wiarygodna wskazówka prorocka jest jasna, przedkładaj ją nad zwyczaj lub presję grupy.
  3. Wyjaśniaj zasady spokojnie i jasno, aby inni rozumieli powód zmiany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.