Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5298

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformowali nas An-Nadr i Abu Amir, mówiąc: Opowiedział nam Shu'ba, od Abu Awna As-Sakafiego, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salih Al-Hanafi mówił: Słyszałem, jak Ali mówił: Podarowano Wysłannikowi Allaha ﷺ jedwabny strój (Hullah Sira'), a on przesłał go mnie. Założyłem go, lecz dostrzegłem gniew na jego twarzy, więc rzekł:

„Nie dałem ci go po to, byś go nosił”. Następnie nakazał mi rozdzielić go między moje kobiety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali podzielił jedwabną szatę między swoje żony, a nie zatrzymał jej dla siebie.

Objaśnienie trudnych słów
Hullah Siyara’

Szatą z jedwabiu w paski.

rozdzielić między moje żony

Podzielić szatę na części i rozdać ją kobietom w swoim domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyznom nie wolno nosić jedwabiu, natomiast kobiety mogą go nosić. Prorok ﷺ jasno zaznaczył, że podarunek dla Alego nie oznaczał pozwolenia, by sam nosił tę szatę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ogólną różnicę między jedwabiem dla mężczyzn i kobiet, z uwzględnieniem znanych wyjątków związanych z koniecznością lub ograniczonym zdobieniem.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku ubioru zwracaj uwagę nie tylko na to, kto go otrzymuje, lecz także dla kogo i w jakim celu jest przeznaczony.
  2. Przekaż dalej ubranie, które nie jest przeznaczone do twojego użytku, osobie, dla której je przeznaczono.
  3. Przestrzegaj jasnych zasad religijnych dotyczących ubioru, nawet gdy ubranie jest prezentem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.