Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5315

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Anas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Mu'adh ibn Hisham, który powiedział: Przekazał mi mój ojciec, od Qatady, od Anasa, który powiedział: Najbardziej ulubionym ubraniem Proroka Allaha ﷺ była Hibarah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ hield het meest van een kledingstuk dat hibara werd genoemd.

Objaśnienie trudnych słów
Hibara

Een soort gestreepte of versierde mantel uit Jemen.

Wnioski uczonych

Geleerden nemen hieruit dat de Profeet ﷺ bepaalde toegestane kleding mooi vond en droeg. De vermelding van zijn voorkeur maakt hibara niet verplicht: moslims mogen passende kleding kiezen die aan de regels van bescheidenheid voldoet. De vier soennitische wetscholen erkennen geen algemene verplichting om dit specifieke kledingstuk te dragen.

Lekcje na dziś
  1. Kies kleding die netjes en bescheiden is, zonder een specifieke stijl als verplicht te beschouwen.
  2. Waardeer de profetische traditie en volg haar waar dat passend en haalbaar is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.