Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5314

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Hushaim, który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, od Abu Ishaqa, od Al-Bara', który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ ubranego w czerwoną hullę i z uczesanymi włosami; nigdy nie widziałem nikogo, ani przed nim, ani po nim, kto byłby od niego piękniejszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Bara' opisuje zadbany wygląd i urodę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
hullah

Szata składająca się z dwóch pasujących do siebie części garderoby.

z zadbanymi i uczesanymi włosami

Jego włosy były starannie ułożone.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że schludny ubiór i dbanie o siebie są dozwolone oraz że Prorok ﷺ czasami nosił czerwoną szatę. Wzmianka o czerwieni opisuje jego ubiór i nie oznacza ogólnego nakazu noszenia tego koloru.

Lekcje na dziś
  1. Noś czyste i schludne ubrania, nie myląc dbałości o wygląd z pychą.
  2. Znajdź czas na higienę osobistą i dbaj o włosy.
  3. Mów o dobrych cechach innych z szacunkiem i bez przesady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.