Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5325

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedział nam Muhammad, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna Abbasa, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego na Arafat:

«Kto nie znajdzie izaru (odzieży na biodra), niech nosi spodnie; a kto nie znajdzie sandałów, niech nosi chuffajn (skórzane skarpety)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ktoś, kto podczas ihramu nie może znaleźć odpowiednich sandałów ani izaru, może skorzystać z dozwolonej alternatywy.

Objaśnienie trudnych słów
Izar

Tkanina noszona wokół talii, zakrywająca dolną część ciała.

Khuffy

Skórzane skarpety lub osłony stóp zakrywające stopy i kostki.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zasady ihramu uwzględniają to, co pielgrzym może rzeczywiście znaleźć: jeśli nie ma izaru, może nosić spodnie, a jeśli nie ma sandałów, może nosić khuffy. Przekaz nie wymienia dalszych warunków; w sprawie szczegółowych zasad dotyczących ubioru i ewentualnej rekompensaty za noszenie zakazanego stroju prawnicy odsyłają do szerszego zbioru tekstów i opracowań prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem przygotuj się do przestrzegania zasad ubioru i zabierz wymagane ubrania.
  2. Jeśli brakuje wymaganego elementu stroju, zastosuj dozwolony zamiennik i zapytaj kompetentną osobę o pozostałe zasady.
  3. Zasady praktyk religijnych uwzględniają okoliczności praktyczne, nie tracąc z oczu nakazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.