Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5331

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Sa'id al-Maqburi, który zwykł był przekazywać od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ rzekł: „To z izaru, co opada poniżej kostek, będzie w Ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Istnieje surowe ostrzeżenie przed noszeniem odzieży sięgającej poniżej kostek.

Objaśnienie trudnych słów
izar

Tkanina lub część odzieży noszona wokół dolnej części ciała.

kostki

Wystające stawy po obu stronach, w miejscu połączenia stopy i podudzia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni traktowali to ostrzeżenie poważnie i omawiali w świetle innych przekazów, czy wypowiedź dotyczy każdego mężczyzny noszącego odzież poniżej kostek, czy szczególnie tego, kto robi to z pychy. Szkoły prawa uznają za zakazane ciągnięcie odzieży z dumy; wśród uczonych istnieją rozbieżności co do odzieży poniżej kostek noszonej bez pychy. Tekst wymienia izar, lecz uczeni omawiają tę zasadę także w odniesieniu do podobnych części garderoby.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj długość odzieży i nie pozwól, by z pychy ciągnęła się po ziemi.
  2. Noś odzież skromnie i unikaj popisywania się wyglądem lub majątkiem.
  3. O różnicach zdań co do dokładnego zastosowania rozmawiaj z szacunkiem i uwzględniaj wiedzę o innych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.