Sunan an-Nasa'i, hadis 5330
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ " .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Przekazał nam Chalid – ibn al-Haris – który powiedział: Przekazał nam Hiszam, od Jahji, od Muhammada ibn Ibrahima, który powiedział: Przekazał mi Abu Jakub, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „To z izaru, co znajduje się poniżej kostek, jest w Ogniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een kledingstuk dat onder de enkels hangt, wordt met het Vuur bedreigd.
Een om het onderlichaam gedragen kleed, zoals een omslagdoek.
De gewrichten waar het onderbeen overgaat in de voet.
Geleerden verbinden deze waarschuwing met overleveringen die kleding slepen uit hoogmoed uitdrukkelijk noemen. De klassieke juridische bespreking maakt daarom onderscheid tussen kleding die uit trots over de grond wordt gedragen en kleding die zonder die bedoeling onder de enkels komt; over de precieze reikwijdte bestaan verschillen onder geleerden en wetscholen. De waarschuwing vraagt om bescheidenheid en om kleding boven de enkels te dragen.
- Controleer bij het kiezen of aanpassen van je kleding dat de zoom niet onder je enkels hangt.
- Draag nette kleding zonder jezelf boven anderen te verheffen.
- Bespreek meningsverschillen over kleding met respect en baseer je oordeel op de relevante overleveringen.
Deze sahih-overlevering noemt expliciet het uit hoogmoed slepen van kleding en de ernstige waarschuwing die daarop volgt.
Sunan an-Nasa'i · #5331 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens de lengte van kleding en helpt de waarschuwing in samenhang te lezen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.