Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5332

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2Jego dziadek, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Ubajd ibn Akil, który powiedział: Opowiedział mi mój dziadek, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Aszata, który powiedział: Słyszałem Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, Allah, Potężny i Majestatyczny, nie spojrzy na tego, kto pozwala swojej szacie opadać poniżej kostek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ostrzega przed noszeniem izaru poniżej kostek.

Objaśnienie trudnych słów
Izar

Ubranie zakrywające dolną część ciała, takie jak chusta lub spodnia szata.

Musbil

Osoba, która nosi ubranie zwisające poniżej kostek.

Allah nie spojrzy

Poważne ostrzeżenie wskazujące na pozbawienie boskiej łaski i miłosierdzia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają za zakazane włóczenie ubrania z pychy. W sprawie ubrań sięgających poniżej kostek, ale noszonych bez pychy, istnieje różnica zdań: niektórzy uczeni również tego zakazują, opierając się na ogólnym brzmieniu przekazów, inni zaś wiążą ostrzeżenie z pychą i uwzględniają inne przekazy. Cztery szkoły prawa omawiają te teksty w ramach zasad dotyczących ubioru i intencji; pokora i unikanie pychy są ważne w każdym przypadku.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy twoje ubranie nie wlecze się niepotrzebnie po ziemi, i miej na uwadze ostrzeżenie dotyczące ubrań poniżej kostek.
  2. Ubieraj się schludnie, nie wywyższając się ponad innych.
  3. Rozmawiaj o różnicy zdań w tej kwestii z szacunkiem i unikaj pochopnego osądzania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.