Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5341

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Poinformował nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ata ibn Jazida, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił isztimal as-samma’ oraz tego, by mężczyzna owijał się jedną szatą tak, że nic nie zakrywa jego miejsc intymnych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał ubioru, który nie zakrywa miejsc intymnych.

Objaśnienie trudnych słów
Ishtimal as-samma’

Sposób owinięcia ciała ubraniem, w którym jedno ramię pozostaje odkryte, a odzienie może łatwo się zsunąć.

Owinięcie się jednym kawałkiem materiału

Owijać ciało tkaniną, która nie zakrywa miejsc intymnych.

Miejsca intymne

Części ciała, które zgodnie z przepisami islamu należy zakrywać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz ostrzega przed sposobami noszenia odzieży, które pozostawiają miejsca intymne odkryte lub sprawiają, że osłona może łatwo się zsunąć. Omawiają również, że Ishtimal as-samma’ może ograniczać swobodę ruchów i prowadzić do odsłonięcia ciała. Dokładne określenie miejsc intymnych różni się zależnie od kwestii prawnej i kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą upewnij się, że ubranie całkowicie zakrywa miejsca intymne, również podczas siedzenia i skłonu.
  2. Wybieraj ubrania, które dobrze się trzymają i nie rozchylają się przy zwykłych ruchach.
  3. W pełen szacunku sposób pomagaj dzieciom i młodzieży zrozumieć, dlaczego skromny i bezpieczny ubiór jest ważny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.