Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5340

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Abu Sa’ida, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Isztimal as-Samma oraz owijania się jedną szatą w taki sposób, że nic z niej nie zakrywa miejsc intymnych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia odzieży, która nie zakrywa miejsc intymnych.

Objaśnienie trudnych słów
Ishtimal as-samma’

Sposób owinięcia ciała odzieżą, który ogranicza ruchy ramion i nie zapewnia dobrego okrycia.

Owijać się jednym kawałkiem materiału

Pozycja, w której ktoś siedzi owinięty jednym kawałkiem materiału, który nie zakrywa miejsc intymnych.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten zakaz jako ochronę skromności i należytego okrycia. Wyjaśniają, że odzież należy nosić tak, by miejsca intymne pozostawały zakryte i by osoba nosząca ją nie była niepotrzebnie narażona na odsłonięcie. W klasycznych objaśnieniach dokładne zastosowanie pojęcia ishtimal as-samma’ wiąże się ze sposobem owinięcia materiału wokół ciała.

Lekcje na dziś
  1. Siedząc lub owijając się materiałem, upewnij się, że miejsca intymne pozostają dobrze zakryte.
  2. Wybieraj odzież i pozycje, które zakrywają ciało i nie ograniczają niepotrzebnie swobody ruchów.
  3. Również w swobodnych sytuacjach dbaj o stosowne okrycie i pełne szacunku zachowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.