Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5342

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił isztimal as-samma oraz owijania się w pojedynczą szatę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia ubrań, które mogą narazić na odsłonięcie ciała.

Objaśnienie trudnych słów
ishtimal as-samma’

Sposób owinięcia ciała tkaniną, który może ograniczać ruchy ramion i powodować przesunięcie okrycia.

owinięcie się jednym elementem odzieży

Otulenie się tkaniną w taki sposób, że części intymne nie pozostają należycie zakryte.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę przed odsłonięciem ‘awry oraz przed noszeniem ubrań ograniczających ruchy. Szczegółowy opis ishtimal as-samma’ różni się w komentarzach, ale istota polega na tym, że odzież powinna należycie zakrywać ciało i nie narażać noszącego na jego odsłonięcie. Szkoły prawa islamskiego traktują to jako ostrzeżenie przed takimi ryzykownymi sposobami noszenia odzieży; szczegóły zależą od okoliczności i stopnia zakrycia.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania, które niezawodnie zakrywają twoją ‘awrę, także podczas siedzenia lub poruszania się.
  2. Jeśli owijasz się tkaniną, sprawdź, czy jest dobrze umocowana i nie zsuwa się ani nie rozchyla.
  3. Ubierając się, kieruj się skromnością i godnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.