Sunan an-Nasa'i, hadis 5344
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Muawija ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ w dniu Zdobycia Mekki wszedł do miasta, mając na głowie czarny turban, nie będąc w stanie ihramu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ miał na głowie czarny turban podczas wkroczenia do Mekki.
Długi materiał owijany wokół głowy.
Stan rytualnego uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, wiążący się z określonymi zasadami.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że noszenie turbanu jest dozwolone, a same kolory ubrań nie są zakazane. Wzmianka, że Prorok ﷺ nie był w stanie ihram, wyjaśnia, iż to wkroczenie nie było pielgrzymką rytualną; hadis nie nakłada obowiązku noszenia czerni.
- Wybieraj schludne i odpowiednie ubrania, nie traktując żadnego koloru jako religijnego obowiązku.
- W praktykach religijnych odróżniaj zwykły strój od zasad właściwych dla ihram.
- Naśladuj przykłady Proroka, uwzględniając ich kontekst, i nie zamieniaj dozwolonego zwyczaju w obowiązek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.