Sunan an-Nasa'i, hadis 54
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Ubajda, od Jahji ibn Sa’ida, od Anasa, który przekazał: Pewien Beduin oddał mocz w meczecie, a Prorok ﷺ nakazał przynieść wiadro wody i wylać ją na to miejsce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił oczyścić mocz w meczecie wodą.
Osoba należąca do arabskiej ludności koczowniczej.
Naczynie, którym wylano wodę na zanieczyszczone miejsce.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mocz zanieczyszcza dane miejsce, a wodą można usunąć to zanieczyszczenie. Prorok ﷺ zastosował prosty sposób oczyszczenia i dzięki temu zapobiegł niepotrzebnym szkodom w meczecie. Relacja pokazuje również, że osoby nieznające danej zasady należy pouczać życzliwie i rzeczowo.
- Starannie oczyść rozlaną nieczystość wodą i ogranicz zabrudzenie do miejsca, którego dotyczy.
- Spokojnie wyjaśniaj zasady osobom, które ich nie znają, nie doprowadzając niepotrzebnie do zaostrzenia sytuacji.
- Pomagaj utrzymywać meczet w czystości i otaczać go szacunkiem.
Ta relacja sahih opisuje, że ludzie chcieli powstrzymać Beduina, lecz Prorok ﷺ pozwolił mu dokończyć, a następnie polecił oczyścić to miejsce.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Ta relacja sahih przekazana przez Anasa również wspomina o oddaniu moczu w meczecie i reakcji Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.