Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5430

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ali, który powiedział: Opowiedział mi Al-Ka'nabi, od Abd al-Aziza, od Abd Allaha ibn Sulajmana, od Mu'adha ibn Abd Allaha ibn Chubajba, od jego ojca, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, który rzekł: Gdy prowadziłem wierzchowca Posłańca Allaha ﷺ podczas wyprawy wojennej, on powiedział:

„O Ukbo, powiedz!”. Słuchałem uważnie, a potem znów rzekł: „O Ukbo, powiedz!”. Słuchałem ponownie, a on powtórzył to po raz trzeci. Wtedy zapytałem: „Co mam powiedzieć?”. On odpowiedział: „{Powiedz: On jest Allah, Jedyny}”. I wyrecytował tę surę do końca. Następnie wyrecytował: „{Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu}”, a ja recytowałem ją razem z nim do końca. Potem wyrecytował: „{Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}”, i również recytowałem ją z nim aż do zakończenia. Na koniec powiedział: „Nikt nigdy nie szukał schronienia za pomocą niczego podobnego do nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył trzech sur jako potężnej ochrony u Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie ochrony

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Pan świtu

Odniesienie do Allaha w surze al-Falaq, u którego szuka się ochrony.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sury al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas są szczególnie odpowiednie do szukania ochrony u Allaha. Przekaz podkreśla również znaczenie nauczania: Prorok ﷺ odczytał te sury Uqbie i recytował je razem z nim.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na dokładne poznanie sur al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas oraz regularnie je recytuj.
  2. Świadomie proś Allaha o ochronę i pokładaj w Nim ufność.
  3. Przekazuj pożyteczną wiedzę, cierpliwie pokazując innym, jak ją stosować, i ćwicząc razem z nimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.