Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5431

Przekazany przez Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman ibn Hakim, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, który powiedział: Opowiedział mi Abd Allah ibn Sulajman al-Aslami, od Mu’aza ibn Abd Allaha ibn Chubajba, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Mów”. Zapytałem: „Co mam mówić?”. Odpowiedział: „Mów: {Mów: On jest Allah, Jedyny}, {Mów: Szukam schronienia u Pana świtu}, {Mów: Szukam schronienia u Pana ludzi}”. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował je i powiedział: „Ludzie nigdy nie szukali schronienia ani nie będą szukać schronienia w niczym podobnym do nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, że trzy sury są niezrównaną ochroną, której szuka się u Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Al-Falaq

Świt; to nazwa sury 113, w której prosi się Allaha o ochronę.

An-Nas

Ludzie; to nazwa sury 114, w której Allah jest wzywany jako Pan ludzkości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sury al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas mają szczególną wartość: pierwsza potwierdza jedność Allaha, a dwie ostatnie zawierają błagania o ochronę. Określenie ich jako niezrównanych podkreśla ich wielką zasługę jako sposobu szukania schronienia u Allaha. Przekazanie zachęca do recytowania ich jako błagania i ochrony, nie wykluczając przy tym innych dozwolonych błagań.

Lekcje na dziś
  1. Włącz al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas do codziennych błagań i szczerze proś Allaha o ochronę.
  2. Poznaj znaczenie tych sur, aby rozumieć, co recytujesz, prosząc Allaha o schronienie.
  3. Nauczaj tych sur swoją rodzinę i wprowadźcie wspólną, stałą chwilę na ich recytację w codziennym oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.