Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5429

Przekazany przez Abdullah ibn Khubaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Khubaib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam Ibn Wahb, mówiąc: Poinformował mnie Hafs ibn Majsara, od Zajda ibn Aslama, od Mu'adha ibn Abdullaha ibn Chubajba, od jego ojca, który powiedział: Byłem z Wysłannikiem Allaha ﷺ na drodze do Mekki, gdy znalazłem się z nim sam na sam. Zbliżyłem się do niego, a on rzekł:

„Mów”. Zapytałem: „Co mam powiedzieć?”. Odpowiedział: „Mów”. Zapytałem ponownie: „Co mam powiedzieć?”. Wtedy rzekł: „{Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu}”, aż ukończył tę surę. Następnie powiedział: „{Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}”, aż ją ukończył. Potem dodał: „Ludzie nie mogą szukać schronienia u Allaha za pomocą niczego lepszego niż te dwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, że al-Falaq i an-Nas są najlepszą ochroną.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem i krzywdą.

Al-Falaq

113. sura Koranu, w której prosi się Pana świtu o ochronę.

An-Nas

114. sura Koranu, w której prosi się Pana ludzkości o ochronę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sury al-Falaq i an-Nas są szczególnie znakomite, gdy szuka się ochrony u Allaha. Prorok ﷺ nauczał ich, recytując je w całości; podkreśla to znaczenie ich recytowania i poznawania ich znaczenia. Hadis nie ogranicza ich stosowania do określonej pory ani sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się na pamięć sur al-Falaq i an-Nas oraz recytuj je uważnie.
  2. Proś Allaha o ochronę i zwracaj się wyłącznie do Niego.
  3. Poświęć czas na zrozumienie znaczenia wersetów ochronnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.