Sunan an-Nasa'i, hadis 5438
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqbah ibn Amir
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Sa’ida Al-Makburiego, od Ukby ibn Amira, który rzekł: Szedłem z Posłańcem Allaha ﷺ, gdy powiedział do mnie:
„O Ukbo, powiedz!”. Zapytałem: „Co mam powiedzieć, o Posłańcu Allaha?”. Zamilkł, a potem znów rzekł: „O Ukbo, powiedz!”. Zapytałem ponownie: „Co mam powiedzieć, o Posłańcu Allaha?”. Znów zamilkł, więc powiedziałem: „O Allahu, spraw, by mi odpowiedział!”. Wtedy rzekł: „O Ukbo, powiedz!”. Zapytałem: „Co mam powiedzieć, o Posłańcu Allaha?”. Odpowiedział: „Powiedz: {Szukam schronienia u Pana świtu}”. Wyrecytowałem ją do końca. Następnie rzekł: „Powiedz”. Zapytałem: „Co mam powiedzieć, o Posłańcu Allaha?”. Odpowiedział: „{Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}”. Wyrecytowałem ją do końca. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Nikt nigdy nie prosił za pomocą czegoś podobnego do tych dwóch sur, ani nikt nigdy nie szukał schronienia w niczym podobnym do nich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczył, że al-Muʿawwidhatayn są niezrównanymi modlitwami błagalnymi o ochronę.
Dwie sury, w których szuka się schronienia u Allaha: al-Falaq i an-Nas.
Modlitwa błagalna, w której prosisz Allaha o ochronę przed złem.
Określenie Allaha w surze al-Falaq, wskazujące na Jego moc, dzięki której stworzenie wyłania się z ciemności.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sury al-Falaq i an-Nas zawierają doskonałe słowa, którymi można prosić Allaha o ochronę. Wypowiedź Proroka ﷺ obejmuje zarówno proszenie o dobrostan, jak i szukanie schronienia. Przekaz zachęca do uważnego i pełnego recytowania tych sur, ale nie ustanawia szczególnego obowiązku ani określonej liczby recytacji.
- Recytuj uważnie sury al-Falaq i an-Nas, gdy prosisz Allaha o ochronę.
- Poznaj znaczenie tych sur, aby rozumieć, do kogo się zwracasz i przed czym szukasz ochrony.
- Włącz modlitwy błagalne z Koranu na stałe do swojej codziennej czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.