Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5437

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Al-Walid, który powiedział: Opowiedział mi Ibn Dżabir, od Al-Kasima Abiego Abd ar-Rahmana, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Gdy prowadziłem Wysłannika Allaha ﷺ przez jedną z tych górskich przełęczy, rzekł do mnie:

„Dlaczego nie dosiądziesz wierzchowca, o Ukbo?”. Odczuwałem zbyt wielki szacunek wobec Wysłannika Allaha ﷺ, by dosiąść jego wierzchowca. Wtedy powiedział ponownie: „Dlaczego nie dosiądziesz wierzchowca, o Ukbo?”. Obawiałem się, że odmowa byłaby nieposłuszeństwem, więc on zsiadł, ja dosiadłem na krótką chwilę, po czym zsiadłem i Wysłannik Allaha ﷺ ponownie dosiadł. Następnie rzekł: „Czy nie nauczę cię dwóch sur, które są najlepszymi surami, jakimi ludzie recytują?”. I nauczył mnie: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}. Potem ogłoszono wezwanie do modlitwy (ikama), on wysunął się naprzód i wyrecytował je w modlitwie. Następnie przeszedł obok mnie i powiedział: „Co o tym myślisz, o Ukbo ibn Amirze? Recytuj je za każdym razem, gdy kładziesz się spać i gdy wstajesz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał sur al-Falaq i an-Nas jako ochrony na rano i wieczór.

Objaśnienie trudnych słów
przełęcz

Wąskie przejście między górami.

iqama

Wezwanie oznajmiające rozpoczęcie obowiązkowej modlitwy.

al-Falaq i an-Nas

Dwie ostatnie sury Koranu, znane również jako sury ochronne.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że hadis zachęca do regularnego recytowania sur al-Falaq i an-Nas, szczególnie przed snem i po przebudzeniu. Sury te zawierają błagania o ochronę u Allaha. To wydarzenie pokazuje również, że Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy życzliwie i towarzyszył im w codziennych sprawach, odpowiadając na ich pytania.

Lekcje na dziś
  1. Włącz recytowanie al-Falaq i an-Nas do porannej i wieczornej rutyny.
  2. Recytuj te sury uważnie przed snem i po przebudzeniu, prosząc Allaha o ochronę.
  3. Przyjmuj życzliwe napomnienia nauczyciela i stosuj się do nich, jeśli są zgodne z islamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.