Sunan an-Nasa'i, hadis 5446
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, od Zakarijji, od Abu Ishaka, od Amra ibn Majmuna, od Ibna Masuda, który rzekł: Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed pięcioma rzeczami: przed skąpstwem, tchórzostwem, złą starością, pokuszeniem serca i karą grobu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed pięcioma duchowymi i fizycznymi próbami.
Etap życia, w którym człowiek znacznie podupada fizycznie lub psychicznie i staje się zależny od innych.
Wewnętrzne próby, które mogą osłabić czyjąś wiarę, przekonania lub szczerość.
Niechęć do dzielenia się pieniędzmi lub pomocą, nawet gdy dzielenie się jest właściwe i dobre.
Uczeni dostrzegają w wymienionych sprawach zagrożenia, przed którymi wierzący może prosić Allaha o ochronę. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie wyprowadza się z niego odrębnego nakazu; ogólne zalecenie, by wzywać Allaha i szukać u Niego schronienia, opiera się na autentycznych dowodach. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają przepisy religijne na dowodach uznawanych za wiarygodne i nie traktują tego słabego łańcucha jako samodzielnej podstawy obowiązku.
- Proś Allaha w swoich suplikacjach o ochronę przed wewnętrznymi próbami i szkodliwymi cechami.
- Ćwicz hojność i odwagę, regularnie pomagając innym i czyniąc dobro, nawet gdy wymaga to wysiłku.
- Poznaj autentyczne suplikacje o ochronę przed karą grobu i włącz je do swojej modlitwy.
Ten przekaz Sahih wspomina, że Prorok ﷺ szukał schronienia przed karą grobu, i stanowi autentyczną podstawę dla tego aspektu.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Ten przekaz Sahih od Aiszy dotyczy kary grobu i podkreśla, że jest to sprawa, przed którą Prorok ﷺ szukał ochrony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.