Sunan an-Nasa'i, hadis 5448
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Mu'adha ibn Hiszama, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Katady, od Anasa, że Prorok Allaha ﷺ zwykł mawiać:
„O Allahu, uciekam się do Ciebie przed nieudolnością, lenistwem, skąpstwem, starczą niedołężnością, karą grobu oraz próbami życia i śmierci”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed słabościami i próbami.
Brak siły lub umiejętności, by zrobić coś dobrego.
Pokusy i trudne okoliczności w życiu oraz próby związane z umieraniem i tym, co następuje później.
Zaawansowany wiek, w którym może słabnąć siła fizyczna lub umysłowa.
Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna prosi o ochronę zarówno przed wewnętrznymi słabościami, takimi jak lenistwo i skąpstwo, jak i przed próbami, które mogą zaszkodzić czyjejś wierze. Jej słowa obejmują również prośbę o ochronę przed karą grobu. Przekaz zachęca, by prosić Allaha o pomoc, a zarazem korzystać ze środków pozwalających wytrwać w wypełnianiu obowiązków i spełnianiu dobrych uczynków.
- Włącz tę modlitwę błagalną do codziennego wielbienia i proś Allaha o ochronę przed lenistwem i skąpstwem.
- Gdy stajesz przed trudnym zadaniem, poproś Allaha o pomoc, a potem podejmij konkretny krok, by je wykonać.
- Proś Allaha o wytrwałość podczas prób i o ochronę w grobie.
Ten przekaz sahih jest blisko związany z tą modlitwą i również dotyczy szukania ochrony u Allaha.
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz Anasa ibn Malika także zawiera modlitwę błagalną o ochronę przed słabościami i próbami.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Ten przekaz sahih Anasa ibn Malika potwierdza temat prorockich modlitw błagalnych o ochronę duchową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.