Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5448

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Anas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Mu'adha ibn Hiszama, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Katady, od Anasa, że Prorok Allaha ﷺ zwykł mawiać:

„O Allahu, uciekam się do Ciebie przed nieudolnością, lenistwem, skąpstwem, starczą niedołężnością, karą grobu oraz próbami życia i śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed słabościami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
niezdolność

Brak siły lub umiejętności, by zrobić coś dobrego.

próby życia i śmierci

Pokusy i trudne okoliczności w życiu oraz próby związane z umieraniem i tym, co następuje później.

starość

Zaawansowany wiek, w którym może słabnąć siła fizyczna lub umysłowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna prosi o ochronę zarówno przed wewnętrznymi słabościami, takimi jak lenistwo i skąpstwo, jak i przed próbami, które mogą zaszkodzić czyjejś wierze. Jej słowa obejmują również prośbę o ochronę przed karą grobu. Przekaz zachęca, by prosić Allaha o pomoc, a zarazem korzystać ze środków pozwalających wytrwać w wypełnianiu obowiązków i spełnianiu dobrych uczynków.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do codziennego wielbienia i proś Allaha o ochronę przed lenistwem i skąpstwem.
  2. Gdy stajesz przed trudnym zadaniem, poproś Allaha o pomoc, a potem podejmij konkretny krok, by je wykonać.
  3. Proś Allaha o wytrwałość podczas prób i o ochronę w grobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.