Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5456

Przekazany przez Shakal ibn Humaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Shakal ibn Humaid

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd ibn Waki' ibn al-Dżarrah, mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, od Sa'da ibn Awsa, od Bilala ibn Jahji, od Szutajra ibn Szakala ibn Humajda, od jego ojca, który powiedział: Rzekłem:

„O Posłańcze Allaha, naucz mnie modlitwy, z której odniosę korzyść”. On odpowiedział: „Powiedz: Allahumma 'afini min szarri sam'i wa basari wa lisani wa kalbi wa min szarri manijji (O Allahu, chroń mnie przed złem mojego słuchu, wzroku, języka, serca oraz przed złem moich narządów płciowych)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy prosić o ochronę przed złem naszych zmysłów i żądz.

Objaśnienie trudnych słów
‘Aafini

Chroń mnie i obdarz mnie dobrostanem.

Zło mojego słuchu i wzroku

Niebezpieczeństwo wynikające z używania uszu lub oczu do tego, co zakazane lub szkodliwe.

Moje narządy płciowe

Popęd seksualny i narząd płciowy; prosi się o ochronę przed grzesznym postępowaniem.

Wnioski uczonych

Błaganie łączy prośbę o Bożą ochronę z odpowiedzialnością za własne czyny. Słuch, wzrok, język i serce mogą prowadzić do grzechu, podobnie jak niepohamowane zachowania seksualne. Uczeni podkreślają zatem, że wierzący prosi Allaha o ochronę, a zarazem unika środków prowadzących do zakazanego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę swoich zmysłów i serca.
  2. Uważaj na to, co oglądasz i czego słuchasz, oraz na wypowiadane słowa.
  3. Proś o ochronę przed grzesznymi żądzami i unikaj sytuacji, które mogą prowadzić do niedozwolonego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.