Sunan an-Nasa'i, hadis 5457
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Chalida, który powiedział: Opowiedział nam Humaid, który powiedział: Zapytano Anasa —ibn Malika— o karę grobu i o Dadżdżala. Odpowiedział:
«Prorok Allaha ﷺ zwykł mawiać: „O Allahu, chronię się u Ciebie przed lenistwem, starczą niedołężnością, tchórzostwem, skąpstwem, pokusą Dadżdżala i karą grobu”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed wewnętrznymi słabościami i wielkimi próbami.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi wpływami.
Poważne zwiedzenie i pokusa związane z Dadżdżalem.
Kara, która zgodnie z nauką islamu może spotkać człowieka w grobie.
Uczeni wyciągają z tej suplikacji wniosek, że muzułmanin prosi Allaha o ochronę zarówno przed własnymi niedoskonałościami, jak i przed próbami zagrażającymi jego wierze. W objaśnieniach wspomniana starość jest łączona z daleko posuniętym osłabieniem i potrzebą pomocy. Suplikacja wskazuje również, że ochrona przed Dadżdżalem i karą w grobie to ważne sprawy, o które należy prosić Allaha; nie ogranicza się jej do jednej szczególnej okazji.
- Włącz tę suplikację do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed lenistwem i skąpstwem.
- Proś Allaha o wytrwałość, gdy próby wiary wystawiają na próbę twoją uwagę lub przekonania.
- Poznaj znaczenie tej suplikacji, aby wypowiadać ją świadomie i z ufnością.
Ten sahih przekaz znajduje się blisko tego samego fragmentu i dotyczy pokrewnych suplikacji o ochronę.
Sunan an-Nasa'i · #5458 (Sahih)Ten sahih przekaz również wspomina o szukaniu schronienia u Allaha przed poważnymi próbami.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje pokrewną suplikację Proroka ﷺ za pośrednictwem Anasa ibn Malika.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.