Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5458

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Muhadir, który powiedział: Opowiedział nam Asim al-Ahwal, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Zajda ibn Arkama, który rzekł: Nie nauczę was niczego poza tym, czego uczył nas Wysłannik Allaha ﷺ. Mawiał on:

„O Allahu, chronię się w Tobie przed nieudolnością, lenistwem, skąpstwem, tchórzostwem, starością i karą grobu. O Allahu, obdarz moją duszę jej bogobojnością i oczyść ją; Ty jesteś Najlepszy w jej oczyszczaniu, Ty jesteś jej Opiekunem i Panem. O Allahu, chronię się w Tobie przed sercem, które nie czuje pokory, przed duszą, która nie zna sytości, przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, i przed prośbą, która nie zostaje wysłuchana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył szukać ochrony i prosić o pobożność oraz oczyszczenie duszy.

Objaśnienie trudnych słów
Pobożność

Życie w świadomości Allah, z czcią dla Niego i dążeniem do posłuszeństwa Mu.

Serce, które nie jest pokorne

Serce, które nie jest pokorne ani otwarte na Allah i Jego przewodnictwo.

Dusza, która nie jest nasycona

Dusza, której nigdy nie wystarcza i która wciąż pragnie więcej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna prosi o ochronę przed niedostatkami fizycznymi i duchowymi, w tym bezradnością, lenistwem i skąpstwem. Prośba o oczyszczenie duszy uczy, że pobożność i wewnętrzne oczyszczenie ostatecznie pochodzą od Allah. Modlitwa ta obejmuje również prośbę o ochronę przed wiedzą, której się dobrze nie stosuje, oraz przed oddawaniem czci bez pokory.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie włączaj tę modlitwę błagalną do swoich modlitw i proś Allah o pomoc w walce z lenistwem i skąpstwem.
  2. Proś Allah o oczyszczenie duszy i przekładaj tę prośbę na konkretne czyny posłuszeństwa.
  3. Staraj się stosować zdobytą wiedzę i modlić się z pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.