Sunan an-Nasa'i, hadis 5467
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od jego brata, ’Abbada ibn Abi Sa’ida, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ mawiał:
„O Allahu, chronię się u Ciebie przed czterema rzeczami: przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, przed sercem, które nie okazuje pokory, przed duszą, która nie doznaje sytości, i przed prośbą, która nie zostaje wysłuchana”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Boga ochrony przed wiedzą, sercem i pragnieniami, które nie przynoszą pożytku.
Wiedza, która nie przybliża człowieka do Allaha ani nie prowadzi do dobrych uczynków.
Serce, które nie zwraca się pokornie ku Allahowi i nie przyjmuje wskazówek.
Wnętrze, które nigdy nie jest zadowolone i wciąż pragnie więcej.
Uczeni wskazują, że wiedza jest naprawdę pożyteczna dopiero wtedy, gdy towarzyszą jej wiara i dobre uczynki. Modlitwa uczy również, że pokora, zadowolenie oraz prośba o wysłuchanie modlitw to sprawy, w których wierzący prosi Allaha o pomoc. Szukanie schronienia u Allaha jest zalecane; tekst ten nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu.
- Regularnie proś Allaha o wiedzę, która pogłębia twoją wiarę i prowadzi do dobrych uczynków.
- Ćwicz zadowolenie, świadomie dziękując każdego dnia za to, czym obdarzył cię Allah.
- Uwzględniaj w swoich modlitwach także pokorę serca i ochronę przed nienasyconymi pragnieniami.
Ten przekaz od Abu Hurajry zawiera podobną modlitwę i pomaga umieścić wezwanie do szukania ochrony przed szkodliwymi stanami wewnętrznymi we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)Ten przekaz od Aiszy nawiązuje do tematu szukania schronienia u Allaha przed sprawami, które mogą zaszkodzić wierze i dobrostanowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.