Sunan an-Nasa'i, hadis 5469
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Adżlan i wspomniał innego od Sa'ida ibn Abi Sa'ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:
„O Allahu, uciekam się do Ciebie przed głodem, gdyż jest on najgorszym towarzyszem, i uciekam się do Ciebie przed zdradą, gdyż jest ona najgorszym ukrytym przymiotem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Boga ochrony przed głodem i zdradą.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.
Przenośnia: głód mocno ciąży człowiekowi i nieustannie mu towarzyszy.
Zdrada ukrywana przez człowieka, która niszczy zaufanie i relacje.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej modlitwy, że dozwolone i godne polecenia jest proszenie Allaha o ochronę przed niedostatkiem i zdradą. Przenośnia podkreśla, jak dotkliwy może być głód i jak zgubna jest nielojalność. Modlitwa prosi nie tylko o ochronę przed fizycznym cierpieniem, lecz także przed wadą charakteru, która krzywdzi innych.
- Włącz tę modlitwę do swoich osobistych modlitw i proś Allaha o ochronę przed niedostatkiem i zdradą.
- Dochowuj wierności umowom i poufnym sprawom, nawet gdy nikt cię nie kontroluje.
- Udzielaj konkretnej pomocy osobom dotkniętym głodem lub niedostatkiem.
Ten przekaz jest bliski tej samej grupie modlitw i dostarcza dodatkowego kontekstu dla modlitw ochronnych Proroka ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5470 (Sahih)Anas wymienia inne rzeczy, przed którymi Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę; razem przekazy te ukazują szeroki zakres tych modlitw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.