Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5470

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Khalaf, od H afsa, od Anasa, że Prorok ﷺ zwykł był odmawiać te supplications:

„O Allah, uciekam się do Ciebie przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, sercem, które nie czuje pokory, błaganiem, które nie zostaje wysłuchane, i duszą, która nigdy nie jest nasycona”. Następnie mówił: „O Allah, uciekam się do Ciebie przed tymi czterema rzeczami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał schronienia przed czterema wadami serca i duszy.

Objaśnienie trudnych słów
Wiedza, która nie przynosi pożytku

Wiedza, która nie prowadzi do dobrych uczynków, szczerego oddawania czci ani nie przynosi korzyści ludziom.

Serce, które nie jest pokorne

Serce, które nie jest pokorne ani otwarte na Allaha i Jego przewodnictwo.

Dusza, która nie zaznaje sytości

Wewnętrzny stan, który nigdy nie ma dość i wciąż pragnie więcej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta suplikacja prosi o ochronę przed wiedzą bez owoców, sercem pozbawionym pokory, suplikacją, która nie zostaje przyjęta, oraz nienasyconym pragnieniem. Te cztery sprawy dotyczą zarówno relacji człowieka z Allahem, jak i jego wnętrza. Przekaz zachęca do poszukiwania pożytecznej wiedzy, troski o serce i proszenia Allaha o ochronę.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wiedzę, która pogłębi twoją wiarę i pozytywnie odmieni twoje postępowanie.
  2. Codziennie poświęć czas na zbadanie swojego serca i proś Allaha o pokorę.
  3. Ćwicz wdzięczność i zadowolenie oraz proś Allaha o ochronę przed nienasyconym pragnieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.