Sunan an-Nasa'i, hadis 5470
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Khalaf, od H afsa, od Anasa, że Prorok ﷺ zwykł był odmawiać te supplications:
„O Allah, uciekam się do Ciebie przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, sercem, które nie czuje pokory, błaganiem, które nie zostaje wysłuchane, i duszą, która nigdy nie jest nasycona”. Następnie mówił: „O Allah, uciekam się do Ciebie przed tymi czterema rzeczami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał schronienia przed czterema wadami serca i duszy.
Wiedza, która nie prowadzi do dobrych uczynków, szczerego oddawania czci ani nie przynosi korzyści ludziom.
Serce, które nie jest pokorne ani otwarte na Allaha i Jego przewodnictwo.
Wewnętrzny stan, który nigdy nie ma dość i wciąż pragnie więcej.
Uczeni wyjaśniają, że ta suplikacja prosi o ochronę przed wiedzą bez owoców, sercem pozbawionym pokory, suplikacją, która nie zostaje przyjęta, oraz nienasyconym pragnieniem. Te cztery sprawy dotyczą zarówno relacji człowieka z Allahem, jak i jego wnętrza. Przekaz zachęca do poszukiwania pożytecznej wiedzy, troski o serce i proszenia Allaha o ochronę.
- Proś Allaha o wiedzę, która pogłębi twoją wiarę i pozytywnie odmieni twoje postępowanie.
- Codziennie poświęć czas na zbadanie swojego serca i proś Allaha o pokorę.
- Ćwicz wdzięczność i zadowolenie oraz proś Allaha o ochronę przed nienasyconym pragnieniem.
Ten przekaz z tej samej księgi zawiera również suplikację, w której Prorok ﷺ prosi Allaha o ochronę przed szkodliwymi rzeczami.
Sunan an-Nasa'i · #5469 (Hasan Sahih)Ten przekaz nawiązuje do tematu szukania schronienia u Allaha i stanowi dodatkowy kontekst dla suplikacji w nasai/5470.
Sunan an-Nasa'i · #5472 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału podkreśla znaczenie prorockich suplikacji o ochronę u Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.